[ Accueil du site ] [ Retour à la page ]

Annexe 1 :

 

Liste des éditions en langue allemande de Psychopathia sexualis :

• Première édition 1886, 110 pages, 45 cas sont analysés ou illustrent le texte. 1250 exemplaires.
• Deuxième édition 1887, différence entre les sentiments sexuels contraires acquis ou innés. Dans sa préface, il encourage les homosexuels à le contacter pour lui raconter leurs vies.
• Troisième édition, 1888. Biographie d'un uraniste belge qui se plaint de souffrir de troubles psychologiques du fait de devoir toujours se cacher et cacher ses sentiments.
• Quatrième édition, 1889, introduction de subdivisions supplémentaires avec quatre degrés d'inversion. Ces différentes subdivisions constituent différents stades de dégénérescence. Apparition de fétichisme sous l'influence de Lombroso ou de Binet (il le cite dans un article de WMB n° 14, de 1891 en référence au fétichisme), 1887. Apparition du terme « hétérosexualité » dans la rubrique fétichisme (personnes qui ne semblent pas intéressées par le coïtus, même si elles le pratiquent).
• Cinquième édition, 1890.
• 1890 : Neue Forschungen auf dem Gebiet der Psychopathia Sexualis, apparition de sadisme et masochisme. Ces comportements apparaissaient avant sous les termes de flagellation active et passive.
• Sixième édition, 1891 : beaucoup d'informations sur le masochisme.
• 1891 : Neue Forschungen auf dem Gebiet der Psychopathia Sexualis, deuxième édition.
• Septième édition, 1892 : dangers avec les nourrices qui masturbent les enfants qu'elles sont en charge d'élever.
• Huitième édition, 1893.
• Neuvième édition, 1894 : zoophilia erotica, zooerastie, stercoracisme (scatologie et obsession pour la saleté).
• Dizième édition, 1898 : 2500 exemplaires KE reçoit 3000 Mark alors que la plupart de ses publications ne lui rapportent que 100 DM.
• Onzième édition, 1901
• Douzième édition 1903, finie en décembre 1902, 437 pages, plus de 238 cas.
• Treizième édition : 1907, Albert Fuchs, 10 nouvelles observations manuscrites de KE et encore non publiée.
• Quatorzième édition : 1912, Albert Fuchs, 2 nouvelles observations, puis nouvelle réédition en 1918
• Edition par Albert Moll, 1924 (17^e édition)
• 1937 une version adaptée de Hartwich Die Verirrungen des Geschlechtslebens
• Cette édition est republiée 12 fois entre 1937 et 1962.
• 1984, 1997 la 14^e édition est republiée avec une préface de Bataille, Dali et Julia Kristeva entre autres.
• Actuellement, une dernière réédition vient de sortir (août 2010).

 

...Et des traductions :

Traduction en anglais 1893, 1965, au moins 32 éditions existent, la dernière date de 1999.

Traduction en français à partir de la 8^e édition, 1895, traduction de la version refondue (c'est-à-dire largement modifiée) par Dr Albert Moll, 1950.

Du vivant de Krafft-Ebing, traductions en sept langues : russe, japonais, italien, français, hongrois, hollandais et anglais.

 

Annexe 2 :

 

Première édition, 1886, Table des matières

 

1- Fragmente einer Psychologie des Sexuallebens

Mächtigkeit sexualer Triebe,

Sexualer Trieb als Grundlage ethischer Gefühle,

Liebe als Leidenschaft,

Kulturgeschichtliche Entwicklung des Sexuallebens,

Schamhaftigkeit,

Christenthum,

Monogamie,

Stellung des Weibs im Islam,

Sinnlichkeit und Sittlichkeit,

Culturelle Versittlichung des Sexuallebens,

Episoden sittlichen Niedergangs im Völkerleben,

Entwicklung sexueller Gefühle beim Individuum. Pubertät,

Sinnlichkeit und religiöse Schwärmerei,

Sinnlichkeit und Kunst,

Idealisierender Zug der ersten Liebe,

Wahre Liebe,

Sentimentalität,

Platonische Liebe,

Liebe und Freundschaft,

Verschiedenheit der Liebe von Mann und Weib

Cölibat

Ehebruch

Ehe

Putzsucht

 

2- Physiologische Thatsachen:

Geschlechtreife

Zeitliche Begränzung des Sexuallebens

Geschlechtsinn. Lokalisation ?

Physiologische Entwicklung des Sexuallebens

Erection. Erectionzentrum.

Geschlechtssphäre und Geruchssinn

Beherrschung des Sexualtriebs

Cohabitation

Ejaculation

 

3- Allgemeine Neuro- und Psychopathologie des Sexuallebens:

Häufigkeit und Wichtigkeit pathologischer Erscheinungen

Schema der sexualen Neurosen

Reizzustände des Erectionscentrums

Lähmung desselben

Hemmungsvorgänge im Erectionscentrum

Reizbare Schwäche desselben

Neurosen des Erectionscentrums

Cerebral bedingte Neurosen

Paradoxie d. h. Sexualtrieb ausserhalb der Zeit anatomisch-physiologischer Vorgänge

Im Kindesalter auftretender Geschlechtstrieb

Im Greisenalter wieder erwachender Trieb

Sexuelle Verirrungen bei Greisen erklärt durch Impotenz und Demenz

Anaesthesia sexualis d. h. fehlender Geschlechtstrieb,

als angeborene Anomalie,

als erworbene

Hyperästhesie d. h. krankhaft gesteigerter Trieb

Bedingungen und Erscheinungen diese Anomalie

Parästhesie der Sexualempfindung oder Perversion des Geschlechtstriebs

Perversion und Perversität

Perverse sexuelle Akte aus combinierte Hyper- und Parasthesie

Lustmord. Mordlust

Wollust. Grausamkeit.

Anthropophagie

Anderweitige grausame Handlungen als Aequivalente des Geschlechtsakts bei Impotentia coeundi

Mädchenstecher

Anderweitige paradoxe Handlungen

Exhibitionisten

Leichenschändung

Conträre Sexualempfindung als angeborene krankhafte Erscheinung

Anthropologische Merkmale

Klinische Kennzeichnen

Aeusserungen dieser Paradoxen Sexualempfindung beim Mann

Beim Weib

Erklärungsversuche der conträren Sexualempfindung

Sexuelle Handlungen solcher Entarteter

Häufigkeit dieser Anomalie

Die Erworbene conträre krankhafte Sexualempfindung

Anderweitige Erscheinungen sexueller perversion bei conträre Sexualempfindung

 

4- Specielle Pathologie:

Die Erscheinungen krankhaften Sexuallebens in der verschiedenen Formen und Zuständen geistiger Störung

Erworbene geistige Schwächezustände

Consecutive Geistesschwäche nach Psychosen

Nach Apoplexien

Nach Kopfverletzung

Auf Grund von Lues cerebralis

Dementia paralytica

Epilepsie

Periodische Geistsstörung

Psychopathia sexualis periodica

Manie

Zeichen sexueller Erregung bei Manischen

Satyriasis

Nymphomanie

Chronische Satyriasis und Nymphomanie

Melancholie

Hysterie

Paranoia

 

5- Das Krankhafte Sexualleben vor dem Criminalforum:

Gefahr sexueller Delikte für die allgemeine Wohlfahrt

Zunehmende Häufigkeit derselben

Muthmassliche Ursachen

Klinische Forschungen

Mangelhafte Würdigung solchen Seitens der Juristen

Anhaltspunkte für die forensische Beurtheilung sexueller Delikte

Bedingungen der Aufhebung der Zurechnungsfähigkeit

Indicien für die psychopathologische Bedeutung sexueller Delikte

Die einzelnen sexuellen Delikte. Nothzucht und Lust Mord.

Unzucht mit Individuen unter 14 Jahren. Schändung

Unzucht wider die Natur

Thierschändung s. sodomie

Unzucht mit Personen desselben Geschlechts

Päderastie

Die Päderastie im Lichte der Forschungen über conträre Sexualempfindung

Nothwendigkeit der Unterscheidung krankhafter und nicht krankhaft bedingter Päderastie

Forensische Beurtheilung der veranlagten conträren Sexualempfindung, sowie der erworbenen krankhaften

Die gezüchtete, nicht krankhafte Päderastie

Ursachen des Lasters

Art der sexuellen Triebrichtung bei den verschiedenen Categorien conträrer Sexualempfindung

Paedicatio mulierum

Amor lesbicus

Necrophilie

Incest

Unsittliche Handlungen mit Pflegebefohlenen

 

Annexe 3 :

 

Table des matières 8^e éditions, traduction d'Emile Laurent et Sigismond Csapo :

 

1-   Fragments d'une psychologie de la vie sexuelle :

L'instinct sexuel comme base des sentiments éthiques

L'amour comme passion

La vie sexuelle aux diverses époques de la civilisation

La pudeur

Le Christianisme

La monogamie

La situation de la femme dans l'Islam

Sensualité et moralité

La vie sexuelle se moralise avec les progrès de la civilisation

Périodes de décadence morale dans la vie des peuples

Le développement des sentiments sexuels chez l'individu

La puberté

Sensualité et extase religieuse

Rapports entre la vie sexuelle et la vie religieuse

La sensualité et l'art

Caractère idéaliste du premier amour

Le véritable amour

La sentimentalité

L'amour platonique

L'amour et l'amitié

Différence entre l'amour de l'homme et celui de la femme

Célibat

Adultère

Mariage

Coquetterie

Le fétichisme physiologique

Fétichisme religieux et érotique

Les cheveux, les mains, les pieds de la femme comme fétiches

L'oeil, les odeurs, la voix, les caractères psychiques comme fétiches

 

2-   Faits physiologiques :

Maturité sexuelle

La limite d'âge de la vie sexuelle

Le sens sexuel

Localisation

Le développement physiologique de la vie sexuelle

Érection

Le centre d'érection

La sphère sexuelle et le sens olfactif

La flagellation comme excitant des sens

La secte des flagellants

Le Flagellum salutis de Paullini

Zones érogènes

L'empire sur l'instinct sexuel

Cohabitation

Éjaculation

 

3-   Neuropathologie et psychopathologie générales de la vie sexuelle :

Fréquence et importance des symptômes pathologiques

Tableau des névroses sexuelles

Irritation du centre d'érection

Son atrophie

Arrêts dans le centre d'érection

Faiblesse et irritabilité du centre

Les névroses du centre d'éjaculation

Névroses cérébrales

Paradoxie ou instinct sexuel hors de la période normale

Éveil de l'instinct sexuel dans l'enfance

Renaissance de cet instinct dans la vieillesse

Aberration sexuelle chez les vieillards expliquée par l'impuissance et la démence

Anesthésie sexuelle ou manque d'instinct sexuel

Anesthésie congénitale; anesthésie acquise

Hyperesthésie ou exagération morbide de l'instinct

Causes et particularités de cette anomalie

Paresthésie du sens sexuel ou perversion de l'instinct sexuel

Le sadisme

Essai d'explication du sadisme

Assassinat par volupté sadique

Anthropophagie

Outrages aux cadavres

Brutalités contre les femmes; la manie de les faire saigner ou de les fouetter

La manie de souiller les femmes

Sadisme symbolique

Autres actes de violence contre les femmes

Sadisme sur des animaux

Sadisme sur n'importe quel objet

Les fouetteurs d'enfants

Le sadisme de la femme

La Penthésilée de Kleist

Le masochisme

Nature et symptômes du masochisme

Désir d'être brutalisé ou humilié dans le but de satisfaire le sens sexuel

La flagellation passive dans ses rapports avec le masochisme

La fréquence du masochisme et ses divers modes

Masochisme symbolique

Masochisme d'imagination

Jean-Jacques Rousseau

Le masochisme chez les romanciers et dans les écrits scientifiques

Masochisme déguisé

Les fétichistes du soulier et du pied

Masochisme déguisé ou actes malpropres commis dans le but de s'humilier et de se procurer une satisfaction sexuelle

Masochisme chez la femme

Essai d'explication du masochisme

La servitude sexuelle

Masochisme et sadisme

Le fétichisme; explication de son origine

Cas où le fétiche est une partie du corps féminin

Le fétichisme de la main

Les difformités comme fétiches

Le fétichisme des nattes de cheveux ; les coupeurs de nattes

Le vêtement de la femme comme fétiche

Amateurs ou voleurs de mouchoirs de femmes

Les fétichistes du soulier

Une étoffe comme fétiche

Les fétichistes de la fourrure, de la soie et du velours

L'inversion sexuelle

Comment on contracte cette disposition

La névrose comme cause de l'inversion sexuelle acquise

Degrés de la dégénérescence acquise

Simple inversion du sens sexuel

Éviration et défémination

La folie des Scythes

Les mujerados

Les transitions à la métamorphose sexuelle

Métamorphose sexuelle paranoïque

L'inversion sexuelle congénitale

Diverses formes de cette maladie

Symptômes généraux

Essai d'explication de cette maladie

L'hermaphrodisme psychique

Homosexuels ou uranistes

Effémination et viraginité

Androgynie et gynandrie

Autres phénomènes de perversion sexuelle chez les individus atteints d'inversion sexuelle

Diagnostic, pronostic et thérapeutique de l'inversion sexuelle

 

4- Pathologie spéciale :

Les phénomènes de la vie sexuelle morbide dans les diverses formes et états de

l'aliénation mentale

Entraves psychiques

Affaiblissement mental acquis

Faiblesse mentale consécutive à des psychoses, à des attaques d'apoplexie, à une lésion

de la tête ou à un lues cerebralis

Démence paralytique

Epilepsie

Folie périodique

Psychopathie sexuelle périodique

Manie

Symptômes d'exaltation sexuelle chez les maniaques

Satyriasis

Nymphomanie

Satyriasis et nymphomanie chroniques

Mélancolie

Hystérie

Paranoïa

 

5- La vie sexuelle morbide devant les tribunaux :

Dangers des délits sexuels pour le salut public

Augmentation du nombre de ces délits

Causes probables

Recherches cliniques

Les juristes en tiennent peu de compte

Points d'appui pour le jugement des délits sexuels

Conditions de l'irresponsabilité

Indications pour comprendre la signification psycho-pathologique des délits sexuels

Les délits sexuels

Exhibitionnistes

Frotteurs

Souilleurs de statues

Viol; assassinat par volupté

Coups et blessures, dégâts, mauvais traitements sur des animaux par sadisme

Masochisme et servitude sexuelle

Coups et blessures, vol par fétichisme

Débauche avec des enfants au-dessous de quatorze ans

Prostitution

Débauche contre nature

Souillure d'animaux

Débauche avec des personnes du même sexe

Pédérastie

La pédérastie examinée au point de vue de l'inversion sexuelle

Différence entre la pédérastie morbide et non morbide

Appréciation judiciaire de l'inversion sexuelle congénitale et de l'inversion acquise

Mémoire d'un uraniste

Raisons pour mettre hors des poursuites judiciaires les faits d'amour homosexuel

Origine de ce vice

Vie sociale des pédérastes

Un bal de mysogines à Berlin

Forme de l'instinct sexuel dans les diverses catégories de l'inversion sexuelle

Pædicatio mulierum

L'amour lesbien

Nécrophilie

Inceste

Actes immoraux avec des pupilles

 

Annexe 4 :

 

Tables des matières 14^e édition : En violet apparaissent les changements ou ajouts par rapport à la table des matières de la première édition (je ne note pas les différences orthographiques résultants des réformes orthographiques fréquentes en langue allemande). En vert apparaissent les changements par rapport à la 8^e édition.

 

1- Fragmente einer Psychologie des Sexuallebens

Mächtigkeit sexualer Triebe,

Sexualer Trieb als Grundlage ethischer Gefühle,

Liebe als Leidenschaft,

Kulturgeschichtliche Entwicklung des Sexuallebens,

Schamhaftigkeit,

Christentum,

Monogamie,

Stellung des Weibs im Islam,

Sinnlichkeit und Sittlichkeit,

Kulturelle Versittlichung des Sexuallebens,

Episoden sittlichen Niedergangs im Völkerleben,

Entwicklung sexueller Gefühle beim Individuum. Pubertät,

Sinnlichkeit und religiöse Schwärmerei,

Beziehungen zwischen religiösem und sexuellem Gebiete

Sinnlichkeit und Kunst,

Idealisierender Zug der ersten Liebe,

Wahre Liebe,

Sentimentalität,

Platonische Liebe,

Liebe und Freundschaft,

Verschiedenheit der Liebe von Mann und Weib

Zölibat

Ehebruch

Ehe

Putzsucht

Tatsachen des physiologischen Fetischismus

Religiöser und erotischer Fetischismus

Haar, Hand, Fuß des Weibes als Fetisch

 

2- Physiologische Tatsachen:

Geschlechtsreife

Zeitliche Begrenzung des Sexuallebens

Geschlechtssinn.

Lokalisation (était suivi d'un point d'interrogation et rattaché à la partie d'avant ce n'est plus le cas)

Physiologische Entwicklung des Sexuallebens

Erektion. Erektionszentrum.

Geschlechtssphäre und Geruchssinn

Geißelung ein das Sexualleben erregender Eingriff

Flagellantensekte

Paullinis Flagellum salutis

Erogene Zonen

Beherrschung des Sexualtriebs

Kohabitation

Ejakulation

 

3-   Biologischen Tatsachen : (n'existe pas dans la 8e édition)

Geschlechtsmerkmale

Konträre

Gynäkomastie

Abhängigkeit der psychischen Geschlechtsmerkmale von den inneren Blutdrüsen

Folgen des Untergangs der Geschlechtsdrüsen

Erfahrungen bei den Eunuchen

Innere Sekretion und Hormonwirkung

 

4-   Allgemeine Neuro- und Psychopathologie des Sexuallebens:

Häufigkeit und Wichtigkeit pathologischer Erscheinungen

Schema der sexualen Neurosen

Reizzustände des Erektionszentrums

Lähmung desselben

Hemmungsvorgänge im Erektionszentrum

Reizbare Schwäche desselben

Neurosen des Erektionszentrums

Zerebral bedingte Neurosen

Paradoxie d. h. Sexualtrieb außerhalb der Zeit anatomisch-physiologischer Vorgänge

Im Kindesalter auftretender Geschlechtstrieb

Im Greisenalter wieder erwachender Trieb

Sexuelle Verirrungen bei Greisen erklärt durch Impotenz und Demenz

Anaesthesia sexualis d. h. fehlender Geschlechtstrieb,

als angeborene Anomalie,

als erworbene

Hyperästhesie d. h. krankhaft gesteigerter Trieb

Bedingungen und Erscheinungen diese Anomalie

Parästhesie der Sexualempfindung oder Perversion des Geschlechtstriebs

Perversion und Perversität (disparaît dans la 8e édition)

Sadismus

Versuch einer Erklärung des Sadismus

Sadistischer Lustmord

Anthropophagie (placé dans sadisme en 1886 après cruauté)

Leichenschänder (Leichenschändung, en 1886)

Misshandeln von Weibern, Blutigstechen, Flagellieren derselben

Besudelung weiblicher Personen

Symbolischer Sadismus, d. h. sonstige Ausübung von Gewalt gegen weibliche Personen

Ideeller (apparu depuis la 8e édition)

Sadismus an beliebigem Objekt

Knabengeissler

Sadistische Akte an Tieren

Sadismus des Weibes

Kleists Penthesilea

Masochismus

Wesen und klinische Erscheinungen des Masochismus

Aufsuchen von Misshandlungen und Demütigungen zum Zweck sexueller Befriedigung

Passive Flagellation in ihren Beziehungen zum Masochismus

Häufigkeit und Praktiken des Masochismus

Symbolischer Masochismus

Ideeller Masochismus

Jean Jacques Rousseau

Der Masochismus in der wissenschaftlichen und belletristischen Literatur

Larvierter Masochismus

Schuh-und Fußfetischisten

Koprolagnie (appellation apparue depuis la 8e édition, avant masochisme déguisé ou

actes malpropres commis dans le but de s'humilier et de se procurer une satisfaction sexuelle)

Masochismus des Weibes

Versuch einer Erklärung des Masochismus

Geschlechtliche Hörigkeit

Masochismus und Sadismus

Fetischismus. Erklärung des Fetischismus

Fälle, in welchen der Fetisch ein Teil des weiblichen Körpers ist

Handfetischismus

Körperfehler als Fetisch

Zopffetischismus

Zopfabschneider

Der Fetisch ist ein Stück der weiblichen Kleidung

Liebhaber resp. Diebe weiblicher Taschentücher

Schuhfetischisten

Altweiberliebe (Gerontophilie)

Der Fetisch ist ein bestimmter Stoff

Pelz-, Seide-, und Samtfetischisten

Handschuhfetischismus (apparu depuis la 8e édition)

Rosenfetischismus (apparu depuis la 8e édition)

Tierfetischismus (apparu depuis la 8e édition)

Konträre Sexualempfindung

Erworbene konträre Sexualempfindung bei beiden Geschlechtern

Die homosexuale Empfindung als erworbene Entartung

Einfache Verkehrung der Geschlechtsempfindung

Eviratio und effeminatio

Wahnsinn der Skythen

Mujerados

Uebergangsstufe zur metamorphosis sexualis

Metamorphosis sexualis paranoïca

Angeborene konträre Sexualempfindung

Verschiedene klinische Formen derselben

Allgemeine Merkmale

Erklärungsversuche der Anomalie

Die angeborene konträre Sexualempfindung beim Manne (apparu depuis la 8e édition)

Psychische Hermaphrodisie

Homosexuale oder Urninge

Effeminatio

Androgynie

Die angeborene konträre Sexualempfindung beim Weibe (apparu depuis la 8e édition)

Komplikationen bei konträrer Sexualempfindung

Diagnose, Prognose und Therapie der konträren Sexualempfindung

 

5-   Spezielle Pathologie:

Die Erscheinungen krankhaften Sexuallebens in den verschiedenen Formen und

Zuständen geistiger Störung

Psychische Entwicklungshemmungen

Erworbene geistige Schwächezustände

Konsekutive Geistesschwäche nach Psychosen, nach Apoplexien, nach Kopfverletzung,

auf Grund von Lues cerebralis

Dementia paralytica

Epilepsie

Periodische Irresein (Geistsstörung, 1886)

Psychopathia sexualis periodica

Manie

Zeichen sexueller Erregung bei Manischen

Nymphomanie und Satyriasis (les deux étaient séparés dans l'édition de 1886)

Chronische Satyriasis und Nymphomanie

Melancholie

Hysterie

Paranoia

 

6-   Das Krankhafte Sexualleben vor dem Kriminalforum:

Gefahr sexueller Delikte für die allgemeine Wohlfahrt

Zunehmende Häufigkeit derselben

Mutmaßliche Ursachen

Klinische Forschungen

Mangelhafte Würdigung solcher Seitens der Juristen

Anhaltspunkte für die forensische Beurteilung sexueller Delikte

Bedingungen der Aufhebung der Zurechnungsfähigkeit

Indizien für die psychopathologische Bedeutung sexueller Delikte

Die einzelnen sexuellen Delikte.

Exhibitionieren.

Frotteurs

Statuenschänder

Notzucht und Lustmord

Körperverletzung, Sachbeschädigung, Tierquälerei auf Grund von Sadismus

Masochismus und Geschlechtliche Hörigkeit

Körperverletzung, Raub, Diebstahl auf Grund von Fetischismus

Zurechnungsfähigkeit s. D. auf Grund von Zwangsvorstellung (apparu depuis la 8e

édition)

Unzucht mit Individuen unter 14 Jahren

Schändung (1886 lié à Unzucht mit Individuen unter 14 Jahren)

Unzucht wider die Natur

Tierschändung

Zooerastie (1886 lié à Tierschändung)

Unzucht mit Personen desselben Geschlechts

Päderastie

Die Päderastie im Lichte der Forschungen über konträre Sexualempfindung

Notwendigkeit der Unterscheidung krankhafter und nicht krankhaft bedingter Päderastie

Forensische Beurteilung der veranlagten konträren Sexualempfindung, sowie der

erworbenen krankhaften

Denkschrift eines Urnings

Gründe für die Unterlassung der strafrechtlichen Verfolgung homosexueller Liebesakte

Die gezüchtete, nicht krankhafte Päderastie

Ursachen des Lasters

Soziales Leben der Päderasten

Ein Ball der Weiberfeinde in Berlin

Art der sexuellen Triebrichtung bei den verschiedenen Kategorien konträrer

Sexualempfindung

Paedicatio mulierum

Amor lesbicus

Nekrophilie

Inzest

Unsittliche Handlungen mit Pflegebefohlenen

[ Retour à la page ]