Les nouvelles règles orthographiques de plusieurs milliers de mots sont la source d’une intense polémique et de multiples critiques. Près de 2 400 mots vont en effet s’écrire plus simplement, à compter de la prochaine rentrée. Avec cette réforme, formulée par l’Académie française, adoptée il y a 26 ans, mais jamais appliquée jusqu’à présent, les éditeurs ne s’attendaient certainement pas à un tel tollé… Pourtant, ils s’appuient sur le bulletin officiel de l’Education nationale, daté du 26 novembre 2015, affirmant "l’enseignement de l’orthographe a pour référence les rectifications orthographiques publiées par le Journal officiel de la République française, le 6 décembre 1990".
Les règles concernées et modifiées
Plusieurs règles de la langue française vont ainsi être modifiée, à commencer par la disparition du trait d’union entre un certain nombre de mots : "sagefemme", "portefeuille", "portemonnaie", "terreplein", "hautparleur"… Néanmoins, sa présence demeure imposée aux numéraux formant un nombre complexe, inférieur ou supérieur à cent, comme "cent-deux". Autre élément concerné : l’accent circonflexe, qui ne sera plus obligatoire sur les "i" et les "u", sauf dans certains mots pour lesquels une distinction de sens s'impose : "qu'il fût", "mûr", jeûne"… De la même manière, les mots dits empruntés à d'autres langues suivront les règles d'accentuation et de pluriel de la langue française.
10 mots clés à l’orthographe changés
Coût : cout
Des après-midi : des après-midis
Maîtresse : maitresse
Mille-pattes : millepattes
Nénuphar : nénufar
Oignon : ognon
Paraître : paraitre
Porte-monnaie : portemonnaie
S'entraîner : s'entraine
Week-end : weekend
20 anomalies enfin rectifiées
Ambigüité
Assoir
Charriot
Combattivité
Crochepied
Evènement
Fairplay
Hautparleur
Hotdog
Imprésario
Kakémono
Pêlemêle
Portemonnaie
Rassoir
Relai
Sècheresse
Serpillère
Sombréro
Tirebouchon
Traintrain
Louis Bertrand
© Photo / DR
Inès Picaud-Larrandart, étudiante en master 2 recherche art et création internationale, s’est...
Entre la performance et l’installation, l’artiste Christian Jaccard revendique son statut de...
L'équipe du Master 2 Banque-Finance - Université Paris I Panthéon-Sorbonne est montée sur la...
Trois docteures de l’université ont été récemment récompensées pour leurs travaux. Retour sur ces...